>> Secondly it will probably generate bizarre CQL like:
>>   >"second" dc.title any fish
>
> Wouldn't that be?
>> "second" title any fish

Not if the stylesheet doesn't understand that the index space shouldn't
have the context set if there's a prefix.  It'll just blindly follow how
it knows to generate the index from the ZeeRex record.

If all that needs to be done is replace a term, then it's likely to be
okay, but I can see that some stylesheets might have difficulty with your
resolved response in echoedRequest, that's all.

Rob

       ,'/:.          Dr Robert Sanderson ([log in to unmask])
     ,'-/::::.        http://www.o-r-g.org/~azaroth/
   ,'--/::(@)::.      Dept. of Computer Science, Room 805
,'---/::::::::::.    University of Liverpool
____/:::::::::::::.  L5R Shop: http://www.cardsnotwords.com/
I L L U M I N A T I