Well, I'm not the first and I'll surely not be the last to inadvertently
send a message intended for an individual to the listserv by hitting the
reply key.  I've already extended my abject apologies to Helena, and now do
so to listserv members.  Yeah, yeah, I know you're not supposed to compound
the error by sending an apology message, but this seemed too egregious to
let pass.

Great way to start the new year!

Kris