On Wed, 3 Dec 2003 14:03:51 -0800
Infopoint <[log in to unmask]> wrote:
>*This message was transferred with a trial version of
>CommuniGate(tm) Pro*
>*This message was transferred with a trial version of
>CommuniGate(tm) Pro*
>ISO 639 Ballot 19-2003 -- New item: Klingon
>
>Please vote by Friday 2004-01-02.
>
>Please see additional information below the ballot form.
>
>Submitted by (your name, please): christian galinski
>
>(A) -- Inclusion:
>(1)
>__x_ I am in favour of including the individual
>(artificial) language
>"Klingon" in 639-2 (alpha-3 code)
>___ I am opposed to including the individual language
>"Klingon" in 639-2
>(alpha-3 code)
>[Inclusion in the alpha-2 table is not balloted.]
>
>(B) -- Identifier:
>(Please vote even if you are opposed to the inclusion of
>the item)
>(2)
>__x_ I accept the alpha-3 identifier "tlh" for Klingon (if
>to be included)
>___ I do not accept the identifier "tlh" -- Comment:
>
>(C) -- Language names:
>(Please vote even if you are opposed to the inclusion of
>the item)
>(3)
>__x_ I accept the English name "Klingon; tlhlngan-Hol"
>___ I do not accept the English name "Klingon;
>tlhlngan-Hol" -- Comment:
>
>(4)
>___ I accept the French name "klingon"
>___ I do not accept the French name "klingon" -- Comment:
>
>(5)
>__x_ I accept the indigenous name "tlhlngan-Hol"
>___ I do not accept the indigenous name "tlhlngan-Hol" --
>Comment:
>
>Other comments:
>
>* * * * * * * *
>
>Additional information:
>
>The original request is included below. A discussion on
>the JAC list was
>initiated on 2003-10-19. No submission has been negative
>to the inclusion of
>this language. Some concern as to the existence of a
>sufficient body of
>literature seems to have been dealt with.
>
>********** ORIGINAL SUBMISSION **********
>Date: Wed, 17 Sep 2003 18:57:45 -0400
>From: WWW generic account <[log in to unmask]>
>To: [log in to unmask]
>Subject: New ISO 639-2 code
>
>This data was submitted on: Wednesday, September 17, 2003
>at 18:57:45
>
>lang_in_eng = Klingon, tlhIngan-Hol
>lang_in_fre = Klingon
>ref_where_found_1 = The Klingon Dictionary, Marc Okrand,
>1992
>lang_in_vern = tlhIngan Hol
>ref_where_found_2 = The Klingon Dictionary, Marc Okrand,
>1992
>trans_lit = See above reference.
>
>evidence = Klingon Language Institute (Flourtown, PA) --
>thousands
>(including email letters, web pages, literature in
>_jatmey_ journal, _The
>Klingon Hamlet_ (two versions), _Gilgamesh_, _Much Ado
>About Nothing_,
>several manuscripts in Klingon, four Master's theses on
>Klingon (three in
>English, one in French), thousands of separate pieces of
>correspondence in
>and about the language, over 100 works of fiction
>containing characters
>claiming to speak the language, Klingon reference works
>in Klingon and
>German, Portuguese, Italian, Czech, etc)
>
>Library of Congress -- at least 51 (average of at least
>one per issue of
>_HolQeD_ journal, which is archived there (47 to date),
>four issues of
>_jatmey_ literary supplement (5-10 Klingon documents
>each), copies of _The
>Klingon Hamlet_, _ghIlghameS_ (Klingon version of the
>epic of Gilgamesh),
>_From the Grammarian's Desk_ (several Klingon documents
>in this), _paghmo'
>tIn mIS_ (Klingon version of Much Ado About Nothing))
>
>UCLA Research Library -- at least 51 (average of at least
>one per issue of
>_HolQeD_ journal (47 to date), plus, four issues of
>_jatmey_, each with many
>(5-10 or so) Klingon documents)
>
>The International Museum of Peace and Solidarity,
>Samarkand, Uzbekistan
>--
>same as at UCLA
>
>
>addinfo = Studied by language enthusiasts in the hundreds
>(at least), some
>dozens of whom can and do speak it conversationally.
>
>request_addition = ISO 639-2 only
>2_code_suggestion =
>3_code_suggestion = tlh
>submit_name = Mark E. Shoulson
>submit_email = [log in to unmask]
>submit_status = Assistant Director of the Klingon
>Language Institute;
>speaker of the language in question (fairly fluent but
>non-native; there are
>no native speakers); Grammarian of the tlhIngan-Hol email
>list.
|