it should be no problem interfacing a mac with in a windows
environment. Many universities do so everyday.
the mac OS will do this with very little hassle.
it is also written for handling audio and I would also suggest looking
at TC Electronics Spark XL for your recording and mastering software.
they also have a Powercore firewire DSP restoration setup.
Long Run Audio 740 594 6191
Dale A. Francis 4188 Long Run Rd
dale @longrunaudio.com Athens, OH 45701