LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.0

Help for ISOJAC Archives


ISOJAC Archives

ISOJAC Archives


ISOJAC@LISTSERV.LOC.GOV


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Monospaced Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

ISOJAC Home

ISOJAC Home

ISOJAC  June 2005

ISOJAC June 2005

Subject:

Re: (iso639.1764) code for Ladakhi

From:

"Rebecca S. Guenther" <[log in to unmask]>

Reply-To:

ISO 639 Joint Advisory Committee <[log in to unmask]>

Date:

Fri, 10 Jun 2005 09:30:16 -0400

Content-Type:

TEXT/PLAIN

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

TEXT/PLAIN (146 lines)

It is actually the case that the entry for Ladakhi in the MARC list uses a
collective language code for "Sino-Tibetan (Other)". The code for that
language group ("sit") is also available in ISO 639-2.

To request a new ISO 639-2 code, fill out the form at:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639-2form.html
Please include justification that there are at least 50 documents in one
institution or at least 10 in 5 institutions in this language.

We would then process the request through the ISO 639 Joint Advisory
Committee to define a separate language code for Ladakhi.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^ Rebecca S. Guenther ^^
^^ Chair, ISO 639-2 Maintenance Agency ^^
^^ Senior Networking and Standards Specialist ^^
^^ Library of Congress ^^
^^ Washington, DC 20540-4402 ^^
^^ (202) 707-5092 (voice) (202) 707-0115 (FAX) ^^
^^ [log in to unmask] ^^
^^ ^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

On Fri, 10 Jun 2005, Christopher Fynn wrote:

>
> Can we request an ISO 639 three letter code for for Ladakhi (language of
> Ladakh region of Kashmir)
>
> Reasons:
> 1. There is already a USMARC / UKMARC code for this language - "ldk"
>
> 2. Although sometimes considered as a dialect of Tibetan there are
> major differences in both vocabuary and pronunciation and Ladakhi itself
> has several dialects
>
> 3. Ladakhi is traditionally written in Tibetan script but
> is also occassionaly written in an Arabic script commonly taught
> in schools in Kashmir.
>
> Publications in Ladakhi include:
>
> FRANCKE, AUGUST HERMANN: Sketch of Ladakhi grammar. In cooperation with
> other Moravian missionaries. [Published as Extra No. 2 to the Journal of
> the Asiatic Society of Bengal, vol. LXX, part I, 1901]. Calcutta 1901.
>
> KOSHAL, SANYUKTA .: Conversational Ladakhi. Delhi, Motilal Banarasidas,
> 1982. 798p.
> KOSHAL, S.:, Ladakhi Grammar, Delhi, Motilal Banarasidas, 1979. 377p.
> KOSHAL, S.:, Ladakhi Phonetic Reader. Mysore, Central Instt. of Indian
> Languages, 1976. 205p.
> DAJOR TASHI (ed): la dwags hin di'i rang sbyong skad gnyis shan
> sbyar(laddakhi hindi swadhyaya)(Ladakhi Teacher) Sakti,Ladakh,(India) -
> (in Ladakhi and Hindi)
> SHAKSPO, NAWANG TSERING Song from the Himalaya: Ladakhi Folk Songs(in
> English and in Ladakhi)/la dwags kyi yul glu Ladakh Ecological
> Development Group,Leh,Ladakh(India) (1985)
>
> RABGIAS, TASHI: la dwags sngon 'gro'i slob deb (Ladakhi primer)
> Thupstan Jafan Book Seller,Leh,Ladakh(India)
> RABGIAS, TASHI: la dwags slob deb dang po (Ladakhi Class 1 Reader)
>  Tashi Rabgias etc./Thupstan Jafan Book Seller,Leh,Ladakh(India) - 41p J
> RABGIAS, TASHI: slob deb gnyi pa(Ladakh's Book 2nd part)
>  Tashi Rabgias etc./Thupstan Jafan Book Seller,Leh,Ladakh(India) - 40p J
>
> ladwags slob deb gsum pa(Ladakhi Reader-Ⅲ)
> -/Thupten Shantan Book seller,Leh,J. & K.(India) 1983 75p J
> ladwags slob deb bshi pa(Ladakhi Reader-Ⅳ)
> -/Thupten Shantan Book seller,Leh,J. & K.(India) 1984 101p J
> ladwags slob deb nga pa(Ladakhi Reader-Ⅴ)
> -/Thupten Shantan Book seller,Leh,J. & K.(India) 1984 99p J
> ladwags slob deb bdun pa(Ladakhi Reader-Ⅶ)
> -/Thupten Shantan Book seller,Leh,J. & K.(India) 1983 176p J
> ladwags slob deb brgya pa(Ladakhi Reader-Ⅷ)
> -/Thupten Shantan Book seller,Leh,J. & K.(India) 1984 245p J
> ladwags slob deb dgu pa
> -/The Serecetary The Jammu & Kashmir State Board of School
> Education,Srinagar,J. & K.(India) (1984) 132p J
>
>
> SHAKPO, NGAWANG TSERING (ed): la dwags kyi sgrung Folk tales of Ladakh)
> A Publication of Jammu & Kashmir,Academy of Art,Culture and
> Languages,Leh,Ladakh(India)
>
> la dwags kyi sgrung(ang grangs 1) (Folk tales of Ladakh Vol.Ⅰ) (1981) 93p
> la dwags kyi sgrung(deb 2) (Ladakhi Folk tale Vol.Ⅱ) 1982 94p
> la dwags kyi sgrung(lo:1982-83 ang grangs3) (Folk tales of Ladakh Vol.Ⅲ)
>  1982-83 88p
>
> <la dwags kyi yul glu>(Folk Songs of Ladakh A Collection of Ladakhi
> Folk Songs)
>
>
> <la dwags kyi yul glu>(Folk Songs of Ladakh A Collection of Ladakhi
> Folk Songs)
>  Tashi Rabgias(editor)/A Publication of Jammu & Kashmir,Academy of
> Art,Culture and Languages,Leh,Ladakh(India)
>
> la dwags kyi yul glu      (1970) 272p J
> la dwags kyi yul glu(deb 2) (1978?) 281p J
> la dwags kyi yul glu(deb 3) (1980?) 128p J
> la dwags kyi yul glu(deb 4) (1981?) 134p J
> la dwags kyi yul glu      (lo:1982 ang:6) (1982) 120p J *Folk
> Songs of Ladakh Vol.6
> la dwags kyi yul glu(deb 5?)(lo:1983 ang:7) (1983) 123p J *Folk Songs
> of Ladakh Vol.7
>
>
> <la dwags kyi shi ra sa>
>  Ngawang Tsering(editor)/A Publication of Jammu & Kashmir,Academy of
> Art,Culture and Languages,Leh,Ladakh(India)
>
> lo:1 ang:1 spyi lo:1979-80 1980(?) 148p J
> lo:1 ang:2 spyi lo:1979    1980(?) 128p J
> lo:2 ang:1 spyi lo:1980    1980(?) 128p J *dmigs bsal gyi shi ra za
> lo:2 ang:2 spyi lo:1980-81 1981   136p J
> lo:3 ang:1 deb grang:5(Seeraza Ladakhi Vol.3 no.1) (1981) 132p J
> lo:3 ang:2 deb grang:6(Seeraza Ladakhi Vol.3 no.2) (1981) 120p J
> lo:4 ang:1 deb grang:7 phyi lo:1982(Seeraza Ladakhi Vol.4 no.1) (1982)
> 128p J *shes rab zom
> lo:4 ang:2 deb grang:8 phyi lo:1982(Seeraza Ladakhi Vol.4 no.2) (1982)
> 122p J *shes rab zom
> lo:5 deb grang:9 phyi lo:1983(Seeraza Ladakhi Vol.5 no.1) 1983 224p J
>  *shes rab zom
>
> lo 'khor gyi deb>
>  Ngawang Tsering Shakpo(editor)/A Publication of Jammu &
> Kashmir,Academy of Art,Culture and Languages,Leh,Ladakh(India)
>
> lo 'khor gyi deb 1976(shes rig me long(1976)) (1976) 131p J
> lo 'khor gyi deb 1977 (1977) 136p J
> lo 'khor gyi deb 1979 (1979) 144p J
> lo 'khor gyi deb 1980 (1980) 130p J
> lo 'khor gyi deb 1981(no.6) 1981 137p J
> lo 'khor gyi deb 1982(no.7) 1982 157p J
> lo 'khor gyi deb 1983(no.8) 1983 125p J
>
>
> Thanks
>
> Chris Fynn
>
>
>
>

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Search Archives

Search Archives


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

April 2021
January 2021
November 2020
June 2020
May 2019
February 2019
September 2018
April 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
May 2016
April 2016
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
May 2013
April 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001
September 2001
August 2001
July 2001
June 2001
April 2001
March 2001
February 2001
January 2001
December 2000
November 2000
October 2000
September 2000
August 2000
July 2000
June 2000
May 2000
April 2000
March 2000
February 2000
January 2000

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.LOC.GOV

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager