|----------->
| |
|----------->
>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| |
| |
| Message de : Håvard Hjulstad <[log in to unmask]> |
| 10/10/2005 09:48 |
| |
| Envoyé par : |
| ISO JAC Voting Member |
| List <[log in to unmask]> |
| |
| |
| |
| |
| Veuillez répondre à ISO JAC Voting Member List <[log in to unmask]> |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Pour|
| [log in to unmask] |
| Copie|
| |
| Objet|
| [JACVOTE] ISO 639 JAC ballot 2005-07 - Northern Frisian |
| |
>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
ISO 639 JAC ballot 2005-07 - Northern Frisian
Voting deadline: 2005-11-04
Please see some additional information below.
Submitted by: Anila ANGJELI
(A) Inclusion:
(1)
_X__ I am in favour of including Northern Frisian in 639-2 (alpha-3)
___ I am opposed to inclusing Northern Frisian in 639-2
[Inclusion in 639-1 is not balloted]
Comment:
(B) Identifier:
(2)
_X__ I am in favour of the alpha-3 identifier "frr"
___ I am opposed to the alpha-3 identifier "frr"
Comment:
(C) Names:
(3)
_X__ I am in favour of the English name "Northern Frisian"
___ I am opposed to the English name "Northern Frisian"
Comment:
(4)
_X__ I am in favour of the French name "frison septentrional"
___ I am opposed to the French name "frison septentrional"
Comment:
(5)
__X_ I am in favour of the indigenous name "Friisk; Frasch"
___ I am opposed to the indigenous name "Friisk; Frasch"
Comment:
(D) Comments:
******************************************
Background information:
Please see original submission below. Discussion was opened on 2005-08-17.
See further information to the ballot for Western Frisian (ballot 2005-06).
******************************************
This data was submitted on: Friday, May 27, 2005 at 14:17:11
lang_in_eng = Northern-Frisian
lang_in_fre = Le frison septentrional
ref_where_found_1 = What is supposed to go here?
lang_in_vern = Friisk, Frasch
ref_where_found_2 = What is supposed to go here?
trans_lit =
evidence = The Nordfriisk Instituut estimates it has more than 300
documents in Northern-Frisian.
Nordfriisk Instituut
S=FCderstr. 30;
25821 Br=E4ist/Bredstedt, NF
Germany
Tel: +49 4671 6012-0
Fax: +49 4671 13 33
Email: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
Internet: www.nordfriiskinstituut.de
<outbind://14/www.nordfriiskinstituut.de>
addinfo = Spoken in the North West of Schleswyk Holstein in Germany, both
on the coast of North-Friesland and on the Frisian islands, including
Helgoland. The language has approximately 10.000 speakers, and is
recognized by the German Federal government as a regional language
according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
request_addition = ISO 639-2 only
2_code_suggestion =
3_code_suggestion = FRN
submit_name = Peter Hans van den Muijzenberg
submit_email = [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
submit_status = Speaker of Western Frisian, trying to separate the
languages now collected under fy/fry. (Accompanying this are requests for
Western= and Eastern Frisian).
(The SIL-code is FRR, but this does not match the name of the language
particularly in nay way. It would appear to be chosen because it was
"free". As a SIL-code, FRN was already taken for French, but for ISO this
is not the case. The Nordfriisk Instituut informed me they would prefer
this code over FRR.)
(See attached file: C.htm)
|