LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.0

Help for ISOJAC Archives


ISOJAC Archives

ISOJAC Archives


ISOJAC@LISTSERV.LOC.GOV


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

ISOJAC Home

ISOJAC Home

ISOJAC  September 2006

ISOJAC September 2006

Subject:

FW: ISO 639 encoding proposal: Resian

From:

Håvard Hjulstad <[log in to unmask]>

Reply-To:

ISO 639 Joint Advisory Committee <[log in to unmask]>

Date:

Thu, 21 Sep 2006 09:26:32 +0200

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (88 lines)

 
I forward the message below to the JAC list. This means that the current process is finalized, and we will pick it up again when/if a proposal for 639-3 registration is submitted.

Best regards,
Håvard

--------------------
Håvard Hjulstad
mailto:[log in to unmask]
--------------------

-----Original Message-----
From: [log in to unmask] [mailto:[log in to unmask]] 
Sent: Wednesday, September 20, 2006 5:19 AM
To: Håvard Hjulstad
Cc: [log in to unmask]
Subject: Re: ISO 639 encoding proposal: Resian

Dear Sir,

on suggestion of the editor of ISO 639-3 I already prepared a draft request according to the ISO 639-3 prerequisites. I circulated this draft among Slovene linguists by th end of June, causing a minor earthquake, followed by much debate in the press and in political circles.

During the coming autumn I hope to have meetings with my Slovene colleagues in order to clear up some misunderstandings and gain their support for the request.

So now it is me who is causing a delay: could I ask you to stop processing the request until some kind of consensus has been reached within Slovene linguistic circles?

After that, I would very much like to see to request processed, because also a clear and loud "No" from the JAC would be a positive result for me.
It was the IETF-languages list who suggested me to go through the ISO
639-2 process, because there was reluctance there to add, under RTF 3066 regime, further subtags to "sl-rozaj" without knowing the position of the JAC in this matter.

With kind regards,

Han Steenwijk


On Mar, 19 Settembre 2006 2:27 pm, Håvard  Hjulstad wrote:
> Dear Han Steenwijk,
>
> Your proposal to encode "Resian" in ISO 639-2 has been received long 
> ago and discussed by the ISO 639 RAs Joint Advisory Committee (JAC). I 
> am sorry that the proposal has been very long in the pipeline.
>
> Part of the reason for the delay is the finalization of ISO 639-3, 
> which extends the alpha-3 language code to include some 7000 
> languages. That part of ISO 639 will become an International Standard very soon.
>
> ISO 639-3 does not currently include Resian as an individual language, 
> but treats it as a dialect of Slovenian. Please see 
> http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=slv
> <http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=slv>  and follow the 
> link to the Ethnologue database for documentation of how the item is 
> encoded in ISO 639-3.
>
> Following the publication of ISO 639-3 the JAC will decide between the 
> following options:
> (1) Consider it a dialect, which would not be encoded in ISO 639-3 (or 
> ISO 639-2);
> (2) Consider it an individual language and encode it in ISO 639-3, 
> utilizing the procedures that have been specified for that part;
> (3) Encode it also in ISO 639-2 following the encoding in ISO 639-3.
>
> All submitted supporting evidence is being kept on file.
>
> Please send any comment to me and I shall forward it to the JAC for 
> consideration.
>
> Best regards,
> Håvard Hjulstad
> (secretary ISO 639 RAs-JAC)
>
> --------------------
> Håvard Hjulstad
>   Standard Norge / Standards Norway
>   direkte tel / direct tel: (+47) 67838645
>   mailto:[log in to unmask] <BLOCKED::mailto:[log in to unmask]>
>   http://www.standard.no/ <BLOCKED::http://www.standard.no/>
> --------------------
>


--
Prof. Han Steenwijk
Cattedra di Lingua e Letteratura Slovena Universita' di Padova Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave Sezione di Slavistica Via Beldomandi, 1
I-35139 Padova

tel. 049 8278669
fax. 049 8278679

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Search Archives

Search Archives


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

April 2021
January 2021
November 2020
June 2020
May 2019
February 2019
September 2018
April 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
May 2016
April 2016
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
May 2013
April 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001
September 2001
August 2001
July 2001
June 2001
April 2001
March 2001
February 2001
January 2001
December 2000
November 2000
October 2000
September 2000
August 2000
July 2000
June 2000
May 2000
April 2000
March 2000
February 2000
January 2000

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.LOC.GOV

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager