Hello everybody,
I'm working on the EAD inventory which will be accessible across Europe. Now I'm wonder if should I use label attribute to display the descriptions of the elements or to leave this work to the style-sheet? If I use label in my EAD inventory I'll have polish names of the descriptive elements. Of course all content of my finding aids is in polish so it looks natural. But when I think about international access I wonder if it be better to give English explanations. So I've got two ways:
1. to use polish names within attribute label and display it as a part of the inventory
2. to use style-sheet instead of polish names within attributes to display it (then I can prepare two different style-sheets: one for Polish and the other one for English names of the elements and use them when appropriate)
Which way is more appropriate in this situation?
All the best
Wojtek
|