so we will move Montegrin to ISO 639-6?
On Fr, 28.05.2010, 14:01, Patton,Glenn wrote:
> Please submit your ballot no later than 28 May 2010.
>
>
>
>
> A – Inclusion
>
>
> A1 – Alpha-3
>
>
> ___ I am in favour of including Montenegrin in the alpha-3 language code
> of ISO 639 Parts 2 and 3.
>
> _X__ I am opposed to including Montenegrin in the alpha-3 language code.
>
>
> A2 – Alpha-2
>
>
> ___ I am in favour of including Montenegrin in the alpha-2 language code
> of ISO 639 Part 1.
>
> _X__ I am opposed to including Montenegrin in the alpha-2 language code.
>
>
> B – Identifier(s)
>
>
> ___ I am in favour of the identifiers cnr and cn (provided that the item
> will be encoded).
>
> ___ I am opposed to this/these identifier(s). [If you have answered
> “opposed” to question A2, you don’t need to express opposition to the
> alpha-2 identifier explicitly.]
>
>
> C – Names
>
>
> ___ I am in favour of the language names Montenegrin (for English),
> monténégrin (for French), црногорски jeзик / crnogorski jezik (as
> indigenous name).
>
> ___ I am opposed to these names. [Please comment!]
>
>
> Comments
>
>
> : I agree with Peter and would like to see his questions addressed in
> further discussion.
>
>
> Submitted by
>
>
> : Glenn Patton
>
> ****************************************************
>
> The proposal has been extensively discussed on the JAC mailing list.
>
> Please also see the entry for “Serbian” in Ethnologue:
> http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=srp, as well as Wikipedia
> entries: http://en.wikipedia.org/wiki/Montenegrin_language,
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9grin,
> http://sh.wikipedia.org/wiki/Crnogorski_jezik, etc.
>
> The choice of alpha-3 identifier hasn’t been discussed by the JAC. The
> identifier «mno» has been suggested, but that identifier isn’t available
> (used for “Manobo languages” in ISO 639-2 and ISO 639-5). In fact, no
> alpha-3 identifier starting with “mn-” is available, nor starting with
> “mo-”. Based on the principle that the indigenous name is favoured,
> identifiers starting with “c--“ could be looked for. The identifier “cnr”
> happens to be available, and that is proposed.
>
> As to alpha-2 identifier, in case the JAC should decide to encode the item
> in ISO 639-1, the suggested “me” is available. However, applying the same
> principle as for alpha-3 identifier, “cn” is proposed.
>
>
>
> --------------------
>
> Håvard Hjulstad
>
> (prosjektleder / Project Manager)
>
> Standard Norge / Standards Norway
> Postboks 242, NO-1326 Lysaker
> besøksadresse / visiting address: Strandveien 18
> tel: (+47) 67838600 | faks / fax: (+47) 67838601
> direkte tel / direct tel: (+47) 67838645
> mobil / mobile (+47) 90145563
> [log in to unmask] <blocked::mailto:[log in to unmask]>
> http://www.standard.no/ <blocked::http://www.standard.no/>
> --------------------
>
> P Tenk på miljøet før du skriver ut denne e-posten. / Please consider the
> environment before printing this e-mail.
>
>
>
>
--
Univ.-Prof.Dr. Gerhard Budin
Center for Translation Studies
University of Vienna
Gymnasiumstraße 50, A-1190 Vienna
Tel: +43 1 4277 58020
Fax: +43 1 4277 9580
Mob: +43 664 60277 58020
|