Yes, <title> would be repeated, but not within the same <titleInfo>. <titleInfo> should be repeated for different @type values.
I don't think you need the brackets …. Is it a supplied title?
On Aug 6, 2013, at 11:05 AM, Vicky Phillips <[log in to unmask]> wrote:
>> I prefer these to be repeatable (whereas <nonSort> and <title> obviously
> should not be repeatable).
> But if your record contained a translated title then you would wish to
> repeat these fields. Here is an example from one of our MODS records
> where the main title is in English but there is also a Welsh translation
> of the title...
> <mods:title>[Blaenau Ffestiniog Grammar School]</mods:title>
> <mods:titleInfo type="translated" lang="wel">
> <mods:title>Ysgol Ramadeg Blaenau Ffestiniog</mods:title>