The consensus for numbering series and subseries titles seems to be to use the <unitid> tag, which is exactly what I plan to do.
Thanks to all who replied to my query and steered me away from the EAD wilderness. . .
Stephanie Ashley
Project Archivist
Archives of American Art
Smithsonian Institution
[log in to unmask]