Print

Print


Greetings,

My expert of Upper and Lower Sorbian agree with the message of Eduard
Werner:
Upper Sorbian: you would use serbscina
Lower sorbian: serbska/serska rec.

Sorbi-institute in Cottbus is using the term: dolnoserbska rec

Best wishes
Eeva Murtomaa

PS for further questions I will add the e-mail adress of the expert Eero
Balk
who just now is having
intenziwny kurs za dolnoserbsku rec
e-mail [log in to unmask]


> >>> [log in to unmask] 07/17/03 08:21AM >>>
> At 12:57 +0200 2003-07-17, Eduard Werner wrote:
>
> >The funny thing is: In everyday Lower Sorbian, you would use neither
> >"dolnoserbska rec" nor "dolnoserbscina", but simply say "serbski" abo
> >"serbska rec". According to my experience (based on no statistics)
> >"dolnoserbska rec" could be more frequent (and more typical) than
> >"dolnoserbscina" which, however, has been used at least for computer
> games.
> >So "dolnoserbska rec" should be fine.
>
> I would tend to prefer to have the same term for both languages. So
> either -serbscina for both Upper and Lower or -serbska rec for both.
> --
>