 |
 |
ISO 639 JAC ballot 2005-02 - Aranese
Voting deadline: 2005-09-09
Please see original submission below. Discussion was opened on 2005-02-14. There was some discussion, in particular relating to the name: Gascon vs Aranese.
Submitted by: Christian Galinski
(A)
Inclusion:
(1)
___ I am in favour of including Aranese in 639-2
(alpha-3)
___ I am opposed to inclusing Aranese in 639-2
[Inclusion in
639-1 is not balloted]
Comment:
(B)
Identifier:
(2)
___ I am in favour of the alpha-3 identifier
"gsc"
__ x _ I am opposed to the alpha-3
identifier "gsc"
Comment:
(C)
Names:
(3)
___ I am in favour of the English name "Aranese"
__ x _ I am
opposed to the English name "Aranese"
Comment:
(4)
___ I am in
favour of the French name "aranes"
__ x _ I am opposed to the French name
"aranes"
Comment:
(5)
___ I am in
favour of the indigenous name "aranés"
__ x _ I am opposed to the indigenous name
"aranés"
Comment:
(D) Comments: my vote may change after clarification of the Gascon - Aranese relation...
******************************************
This data was submitted on : Monday, January 24, 2005 at 19:33:03
lang_in_eng = Aranes (occitan from Aran valley)
lang_in_fre = aranes (occitan du val d'Aran)
ref_where_found_1 = http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf
lang_in_vern = Aranes
ref_where_found_2 = http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf
trans_lit =
evidence = ortographical rules:
conselh d'aran (15) http://www6.gencat.net/llengcat/aran/docs/normes.pdf
CCOO (77) http://www6.gencat.net/llengcat/aran/docs/lexic-rl.pdf=20
Some books: http://www.bestwebbuys.com/Foreign_Language_Study-French-N_10011506-books.html
addinfo = information (english) http://www.agroturisme.org/novaA/valaran.htm
http://www.e-paranoids.com/v/va/val_d_aran.html
http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf
http://aranese_language.exsudo.com/
dictionary:
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
Web pages en aranes
http://membres.lycos.fr/aranes/ http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_occitavall.htm
http://www.aranweb.com/visita/lengua/lengua2.htm
http://www.edu365.com/eduradio/escoles/aranes/aran.htm
Normas ortográficas:
http://membres.lycos.fr/aranes/
http://198.62.75.1/www1/pater/ethno/Spai.html
curs aranés http://www.geocities.com/h2o_graphic/Cors/PresGrocENG.htm
http://www.loc.gov./standards/iso639-2/iso639-2from.html
request_addition = ISO 639-2 only
2_code_suggestion =
3_code_suggestion =
submit_name = Javier Torres Fern=E1ndez
submit_email = [log in to unmask]
submit_status = language teacher.
web programer.