Print

---

Voting deadline: 2005-09-09

Please see original submission below. Discussion was opened on 2005-02-14. There was some discussion, in particular relating to the name: Gascon vs Aranese.

Submitted by:  Glenn Patton 

(A) Inclusion:
(1)
___ I am in favour of including Aranese in 639-2 (alpha-3)
_ X __ I am opposed to inclusing Aranese in 639-2
[Inclusion in 639-1 is not balloted]
Comment:  Based on rereading the messages from the discussion in February, it appears to me that the consensus was that an identifier for Aranese should not be added.  Thus, my "no" vote. 

(B) Identifier:
(2)
___ I am in favour of the alpha-3 identifier "gsc"
_ X __ I am opposed to the alpha-3 identifier "gsc"
Comment:

(C) Names:
(3)
___ I am in favour of the English name "Aranese"
_ X __ I am opposed to the English name "Aranese"
Comment:

(4)
___ I am in favour of the French name "aranes"
_ X __ I am opposed to the French name "aranes"
Comment:

(5)
___ I am in favour of the indigenous name "aranés"
_ X __ I am opposed to the indigenous name "aranés"
Comment:

(D) Comments:

******************************************

This data was submitted on: Monday, January 24, 2005 at 19:33:03

lang_in_eng = Aranes (occitan from Aran valley)

lang_in_fre = aranes (occitan du val d'Aran)

ref_where_found_1 = http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf

lang_in_vern = Aranes

ref_where_found_2 = http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf

trans_lit =

evidence = ortographical rules:

conselh d'aran (15) http://www6.gencat.net/llengcat/aran/docs/normes.pdf

CCOO (77) http://www6.gencat.net/llengcat/aran/docs/lexic-rl.pdf=20

Some books: http://www.bestwebbuys.com/Foreign_Language_Study-French-N_10011506-books.html

addinfo = information (english) http://www.agroturisme.org/novaA/valaran.htm

http://www.e-paranoids.com/v/va/val_d_aran.html

http://www.domsmith.co.uk/aranes/aranes.pdf

http://aranese_language.exsudo.com/

dictionary:

http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/

Web pages en aranes

http://membres.lycos.fr/aranes/ http://www6.gencat.net/llengcat/aran/a_occitavall.htm

http://www.aranweb.com/visita/lengua/lengua2.htm

http://www.edu365.com/eduradio/escoles/aranes/aran.htm

Normas ortográficas:

http://membres.lycos.fr/aranes/

http://198.62.75.1/www1/pater/ethno/Spai.html

curs aranés http://www.geocities.com/h2o_graphic/Cors/PresGrocENG.htm

http://www.loc.gov./standards/iso639-2/iso639-2from.html

request_addition = ISO 639-2 only

2_code_suggestion =

3_code_suggestion =

submit_name = Javier Torres Fern=E1ndez

submit_email = [log in to unmask]

submit_status = language teacher.

web programer.