Print

Print


====================================================================================

La version française suit le texte anglais.

------------------------------------------------------------------------------------

This email message from the Bank of Canada is given in good faith, and shall not be
binding or construed as constituting any obligation on the part of the Bank.

This email may contain privileged and/or confidential information, and the Bank of
Canada does not waive any related rights. Any distribution, use, or copying of this
email or the information it contains by other than the intended recipient is
unauthorized. If you received this email in error please delete it immediately from
your system and notify the sender promptly by email that you have done so. 

Recipients are advised to apply their own virus checks to this message upon receipt.

------------------------------------------------------------------------------------

L'information communiquée dans les courriels en provenance de la Banque du Canada
est soumise de bonne foi, mais elle ne saurait lier la Banque et ne doit aucunement
être interprétée comme constituant une obligation de sa part.

Le présent courriel peut contenir de l'information privilégiée ou confidentielle.
La Banque du Canada ne renonce pas aux droits qui s'y rapportent. Toute diffusion,
utilisation ou copie de ce courriel ou des renseignements qu'il contient par une
personne autre que le ou les destinataires désignés est interdite Si vous recevez
ce courriel par erreur, veuillez le supprimer immédiatement et envoyer sans délai à
l'expéditeur un message électronique pour l'aviser que vous avez éliminé de votre
ordinateur toute copie du courriel reçu.

Dès la réception du présent message, le ou les destinataires doivent activer leur
programme de détection de virus pour éviter toute contamination possible.