Dear JAC members,
 
The proposal below is to include Piedmontese in ISO 639-2.
 
The item is included in ISO 639-3 and Ethnologue as "pms", which is also recognized by the submitter.
 
In the Linguasphere Registry it is found as "51-AAA-of" under "Lombardo+Emiliano".
 
Discussion please, until 21 April.
 
(The message is copied to the submitter for information.)
 
Best regards,
Håvard
 
**********' SUBMISSION ********
 

This data was submitted on: Friday, March 24, 2006 at 07:03:25

lang_in_eng = Piedmontese

lang_in_fre = Piémontais

ref_where_found_1 = English and French standard

lang_in_vern = Piemontčis

ref_where_found_2 = For exemple: Gribaudo, Gianfranco - Ėl neuv Gribaud dissionari piemontčis

trans_lit = Not Applicable

evidence = Biblioteca Nazionale Centrale Firenze (http://www.bncf.firenze.sbn.it/), follow "OPAC Indice SBN", then "OPAC dell’Indice SBN" (or go to it directly at http://opac.sbn.it/cgi-bin/IccuForm.pl?form=WebFrame ) and then search, for example, with "Tutti i campi" = "piemonteis". There are 193 documents, nearly all in piedmontese language. There are many others, though. The italian classification does not support minority language codes and assignes to all books published in Italy the IT code, no matter what the real language is, so you can retrieve only those books who have the required word in some of the fields. Anyway, even such a partial query shall help in evaluating the amount of published literature in the piedmontese language.

addinfo = Estimated number of speakers: between 2 and 3 million, nearly all bilinguals in italian.
Official status: Recommendation of the Council of Europe, 7 October 1981, Document n. 4745. Regional law (Piemont Region), 10 april 1990, n. 26.
Where spoken: Piedmont Region, Italy. Piedmontese communities abroad, mainly in Argentina.

A list of items, for exemple:

#) Al turinčis : al piemontčis - Turin - 1946

#) Gironi : giornal umoristic, piemontčis illustrą - Coni

#) Romansģe popolar dle famģe - Torino

#) Gribaudo, Gianfranco - Ėl neuv Gribaud dissionari piemontčis / Gianfranco Gribaudo - Torino - [1996]

#) Morello, Sebastiano - Da mč diari : minca tant na pagina : 25 poesie e 25 sončt compagną da 14 prņse : tut ėscrit en Piemontčis / Sebastiano Morello - Cavallermaggiore - [1992]

#) Soddanino, Arnaldo - Stņria e glņria dėl Valentin : rime sentimentai an piemontčis / Arnaldo Soddanino - Torino - 1960

#) L' arte poetica 'd Boileau / tradota an verss eroich piemontčis con ėl test a front da V.A. Peyron - Turin - 1831

#) Gironi : giornal umoristic piemontčis illustra'

#) Piemontčis ėd Biela : abecedare, gramątica e sintassi, literatura bielčisa, glossare / Associasion coltural "Ėl sol ėd j' Alp" - [Biella - 2000]

#) Calleri, Giacomo - Cotej bielčis / soagną da Jaco Calleri ; virą 'n Piemontčis da Tavo Burat - Borriana - 2001

#) Calleri Pavia, Felicia - Vers an dialett piemontčis / Felicia Calleri Pavia - Torino - 1911

#) Baretti, Eraldo - Na lession 'd piemontčis : Scherss comich ant un att - Torino - [1930]

#) Fasolo, Oreste - Un' elession a San Patris : sonet piemontčis / Oreste Fasolo - Torino - [1890?]

#) 'L birichin : giornal piemontčis - Torino

#) Regis, Carlo - Ėl ni dl'ajassa : poesie an piemontčis / Carlo Regis ; presentazione di Renzo Gandolfo - Torino - 1980

#) Armanac dėl favolista piemontčis - Turin

#) Armanac Piemontčis d' la Famija turinčisa - Turin (IT\ICCU\TO0\0177076)

#) Arata, Alessandro - Armanach Piemontčis 1978 / Creassion ėd Lissander Arata.- Turin : Libraria Tabach contrą Cibrario 22, 1978

#) Buratti, Gustavo - Dissionari ornitolņgich piemontčis : ij nom piemontčis ėd j'osei / Gustavo Buratti - [S.l. - 1990

#) Ėl But : prim liber ėd travaj per ij cit ch'a veulo amprende a parlé, lese e scrive an piemontčis / Grazia Calliero, Rita Previati - Pinerolo - 2000

#) Brero, Camillo - Le fąule pģ bele : da Esopo, Fedro, La Fontaine, Perrault, Grimm, Andersen, Bechstein / contą an piemontčis da Camillo Brero ; con na gionta 'd fąule originaj d'A - Torino - 1978

#) Ij lģrich grech : Archilochos, Mimnermos, Alcaios, Sapfo, Ipponax / introdussion, notassion e tradussion en piemontčis con test grech a front-ėd Rico Gulin ; pres - Cavallermaggiore

#) La birichina : giornal piemontčis satģrich - Torino - 1893-1909

#) Soddanino, Arnaldo - La legenda d' Pietro Micca : 50 sonet piemontčis / Arnaldo Soddanino - [S.l.] - [circa 1906]

#) Calliero, Grazia - Ėl but : prim liber ėd travaj per ij cit ch'a veulo amprende a parlé, lese e scrive an piemontčis / Grazia Calliero, Rita Previati - Pinerolo - 2001

#) Pasero, Dario L. - Arcņrd e anfluss d'autor cląssich an vaire scritor piemontčis dij secoj 18. e 19. / Dario L. Pasero - [S.l. - 1987

#) Castagno, Carla - Ij faunčt e 'l ciavatin : Piemontčis / illustrazioni: Carla Castagno - Torino - stampa 2004

#) E!: afermativ, piemontčis : bimestral d'informassion e coltura ėd l'Associassion Piemontpress - Turin - 2004!-

#) Lagna, Vincenzo - Ėl passé dla vita : poesie an piemontčis / Censsin Lagna - Torino - 1979

#) Buratti, Gustavo - Fra Dossin ant l'arvira montagnin-a gavą da l'Armanach Piemontčis 1978 / gustavo Buratti - Torino - [19..]

#) Piemontčis d'amblé : avviamento modulare alla conoscenza della lingua piemontese / Renata Capello ... [et al.] - Turin - 2001

#) Rocca, Luigi - Quindes fąule precedłe da queich regola d'prosodia / scrite an piemontčis da L. Rocca - Turin - 1861

#) Coretor ortogrąfich piemontčis / [progettazione e coordinamento: Enrico Eandi ; creazione e revisione dizionario: La losna-Associassion coltural piemontčisa! - Torino - c2000

#) Mottura, Armando - Vita, stņria bela : poesie an piemontčis / Armando Mottura ; introduzione di R. Gandolfo - Torino - 1973

#) L' birichin : giornal piemontčis satģrich, leterari, sportiv, umorģstich, social - Turin

#) Zalli, Casimiro - Disionari piemontčis , italian, latin e franseis conpost dal preive Casimiro Zalli d' Cher. Volum 1. (-3) - Carmagnola da la stanparia d' Peder Barbie: Barbie, PietroMoran, Michel Angelo, 1815

#) Buratti, Gustavo - Ėl nom ėd le boje an piemontčis / Tavo Burat - [S.l. - s.d.]

#) Gribaudo, Gianfranco - Dissionari piemontčis / Gianfranco Gribaudo ; presentassion ėd Camillo Brero e Censin Pich - Turin - 1983

#) A Mistral : omagi di poeta piemontčis : Mario Albano, Carlo baretti, Renzo brero [ecc] - Turin - 1930

#) Coccio, Carlo - Rime infilssą : bochčt 'd vers piemontčis 'd mes secol (1915-1964) / Carlo Coccio ; prefazione di F. Comino - Mondovi - 1966

#) Zanetti, Giacomo - Vos d'l'anima : vers piemontčis / Giacolin Zanetti - Torino - 1907

#) Depaoli, Pietro - Coma 'l temp bisar : poesie an piemontčis 1975 / Pietro Depaoli - Torino - 1975

#) Cerutti, Mario - Gran-e 'd sal : (proverbi piemontčis ) / Mario dl'Ernesta (Cerutti) - [S.l.]Savigliano - stampa 1982

#) Da Benessia, Renzo - Na pcita carbona ėd faule an piemontčis / a cura di Renzo da Benessia - [Torino] - 1980

#) Cerea| : giornal piemontčis - Torino - 1908-

#) Albano, Mario - A Mistral : omagi di poeta piemontčis / Mario Albano ...[et al.] - Turin - 1930

#) Barberis, Aldo - L' ultima reusa : vers e rime 'n piemontčis / Aldo Barberis - Turin - 1998

#) Buratti, Gustavo - Ij nom piemontčis dij pess / Gustavo Buratti - [S.l. - 1992

#) Preuve d'autor : lj poeta piemontčis a leso e a traduvo - [S.l.Torino - 199.]

#) Castagno, Carla - Gioanin e 'l faseul anmasca : Piemontčis / illustrazioni: Carla Castagno - Torino - stampa 2004

#) Chiabrando, Adriana - Cora Berta a filava ... : libera version an piemontčis ėd le faule pģ brave pėr le masną pi bele / Adriana Chiabrando - Torino - c2005

#) Canta 'l Piemont : veje e neuve canson piemontčise : dnans ch'a fassa neuit cantoma 'n piemontčis - Asti - 1997

#) Piemontčis ch'a continua a vive : n'esperiensa 'd lenga piemontčisa ant la Scola elementar dle Benne / a cura di Michela Arbezzano ... [et al.] - Nole - [1997]

#) Mina, Giuseppe<1930- > - Un po per rije e 'n po per dabon : poesie e storie an piemontčis con tradussion an italian / Bepe dij Min-a (Giuseppe Mina) - Cuneo - stampa 2004

#) El Tor : arvista libera dij piemontčis - Roma - 1945-

#) Armanach piemontčis : XIX 1941-XX - Torino - 1941

#) Armanach piemontčis : XV-1937-XVI - Torino - 1936

#) Armanach piemontčis : XVI-1938-XVII - Torino - 1937

#) Armanach piemontčis 1931 : Nino autelli, Adolfo balliano [ecc. ] - Torin - 1931

#) Armanach piemontčis : 1932-X : famija turinčisa - Turin - 1932

#) Armanach piemontčis , 1936 - Turin - 1936

#) Rossi, Lauro<1812-1885> - Cansson d'ii soldą piemontčis / perole di F. Garelli ; musica di L. Rossi - Torino: Blanchi, Francesco, [fine 19. sec.]

#) Montanaro, Piero - Dnans ch'a fassa neuit cantoma 'n piemontčis : canta 'l Piemont : veje e neuve canson piemontčise / Piero Montanaro... [et al.] - Asti - 1997

#) Gullino, Enrico - Lesbia, me cheur : 24 carmi 'd Catullo tradott dal latin en vers piemontčis / Enrico Gullino - [S. l.]Saluzzo

#) La consolassion dj piemontčis : cansson - [Torino] - [1831]

#) Zanetti, Giacomo - Viagi serio-comich a traverss la vita : verss piemontčis / Giacolin Zanetti - Torino - 1933

#) Ij brande : giornal ėd poesia piemontčisa - Turin - 1946-

#) Ij brande : parnas piemontčis - Torino - stampa 1943

#) Viviani, Salvatore - Antermes : farsa, poesie, sonet umoristich an piemontčis / Salvator Viviani ; introdussion ėd Luciano Gibelli ; illustrassion ėd Giulio Boccaccio - Ivreja - stampa 1984

#) Giordano, Umberto - Fora dij temp... : vers an piemontčis / Umberto Giordano ; Illustrassion ėd Mario Caffaro - Rore - <S.l.Asti - 1975

#) Lagna, Vincenzo - Ėl passe dla vita : poesie an piemontčis / Censsin Lagna - Torino - 1979

#) Pansoya, Giovanni Ignazio - Ricreassion d'l'auton, vers piemontčis scrit an Piemont da un piemontčis ch'as dspiemontsria mai gnanca pr fe d' tragedie / [Panssoia] - Turin: Alliana, Andrea, 1830

#) Valmagia, Cirillo - Senssa preteise : sonett piemontčis / Cirillo Valmagia - Torino - Festa

#) Pacot, Pinin - Alfonso Ferrero, poeta piemontčis / Pinin Pacot - TurinTip. F. Mittone

#) 'l passatemp : romansie piemontčis illustra - Turin

#) Casalis, Carlo - La festa dla pignata : comedia 'n tre at e 'n vers piemontčis / introduzione, testo e glossario a cura di Renzo Gandolfo - Torino - 1970

#) Casalis, Carlo - La Festa dla pignata ossia Amor e conveniensse. Comedia 'n tre att e 'n vers piemontčis d' Carlo Casalis prof. d' fil - Turin: Stamperia filantropica <Torino>, an XII [1803-180

#) Passera Borione, Ferdinanda - Besbij ... : poesie e conte an piemontčis / Ferdinanda Passera Borione ; presentassion ėd Milo Brero ; prefassion ėd Celestina Costa - Torino - [1984!

#) Pansoya, Giovanni Ignazio - 'l dotor piemontčis : squars d'un manuscrit - Torino - 1831

#) L' elisir d'amor : melodramma buf ant doui att tradot e ridot an dialet piemontčis da Anaclet Como d'Alba / presentazione di Simonetta Petruzzi - Alessandria - 1998]

#) Rittatore, Pier Vittorio - La canson dėl perzone : "amor e lerme" : poesie 'd perzonia an piemontčis ... e d'autre / Pier Vittorio Rittatore ; disegni di Eros Sogno - [S.l.Cuneo - 1980

#) Viriglio, Alberto - Il drago di Gianduja, ossia Le relazioni autentiche (mese da rii e mese da piore, mese vera e mese nen vera, mese an italian e mese an piemontčis ) delle grandi guerre - Torino - [1893?]

#) Evangeli ėd san Gioann : conforma a la tradussion interconfessional dal test grech an lenga piemontčisa / cudi da Camillo Brero - Turin - 1984

#) Evangeli ėd san Mate : tradussion an lenga piemontčisa conforma a la "Bibia 'd Gerusalem" / cudia da Camillo Brero - Turin - 1989

#) Propi parej : Ėl piemontčis parla a Drone : parole, storie e poesie cercai e scrite an piemontčis / Classe Sconda C Scola Media 'd Drone - [S.l.Caraglio - stampa 2004

#) L' aso : giornal an dialet piemontčis - Torino - 1886]-1887

#) Strena estiva de la birichina, giornal piemontčis , 1894 - Torino - 1894

#) 'L bicerin : giornal piemontčis illustra - Turin - 1892-

#) Valabrega, Giacobbe Enrico - Reuse e spine : poesie 'n dialet piemontčis / GEV (G.E. Valabrega) - Torino - 1924

#) Bianch, Ross e verd : Cit bochet 'd poesie 'n piemontčis destina a le scole elementar municipai 'd Turin da la famija turinčisa Autor. Nino Costa , A. Nicola , L. Mag - Torino - 1931

#) Hertel, Sergio - Abecedari piemontčis : nost prim ABC / [disegn e realisassion ėd Sergio Hertel! - [Grugliasco - 1978

#) Buratti, Gustavo - Finagi : poesie an piemontčis / Tavo Burat [i.e. Gustavo Buratti] ; introduzione di G. Tesio - Turin - 1979

#) Gribaudo, Gianfranco - Dissionari piemontčis / Gianfranco Gribaudo, Pinin e Sergio Seglie ; presentassion ėd Camillo Brero - Turin - 1972- .

#) Banche, Giovanni - Caresse e sgiaflet : poesie an piemontčis ; in appendice: Le mie api in versi italiani / Banche don Giovanni - Torino - 1982

#) Banche, Giovanni - Nivole e seren : poesie an piemontčis / Banche don Giovanni - Torino - 1976

#) Amerio Arrabito, Liliana - Gent e aria astesan-a : poesie 'n piemontčis con test a front an italian /Liliana Amerio Arrabito - Asti - 1986

#) Giordano, Umberto - La Gibigian-a : vers an piemontčis / Umberto Giordano ; illustrassion ėd Mario Caffaro Rore - [S. l.] - 1977

#) Depaoli, Pietro - Coma l'aqua 'd na sorgis : poesie an piemontčis / Pietro Depaoli - Torino - stampa 1981

#) Pansoya, Giovanni Ignazio - Ricreassion d'l'auton vers piemontčis scrit an Piemont da un piemontčis ch'a s'dspiemontsria mai gnanca pr fe d'tragedie - Turin: Sylva, Carlo, 1827 (IT\ICCU\TO0E\091838)

#) Zalli, Casimiro - Disionari piemontčis , italian, latin e franseis dėl preive Casimir o Zalli ... Volum prim. (-second) - CarmagnolaSe ne permette la stampa Bessone per la Gran Cancelleria: Barbie, Pietro, 1816

#) Graglia, Antonio - Rime piemontčis / d' Taja Groni - Turin - 1860

#) Prioli Zutta, Concetta - Sorch ėd na vita : poesie an piemontčis con version italiana / Concetta Prioli Zutta ; prefassion ėd Celestina Costa ; ilustrassion d'Andrea Conti ; un sonet a l'Autr - Turin - stampa 1979

#) Ij Brande : armanach ėd poesia piemontčisa 1988 - Turin - stampa 1987

#) Coda Forno, Maria Pia - Granda, cont-mi na storia: conte ant Ėl piemontčis ėd Biela = Nonna, raccontami una storia : racconti nel piemontese di Biella / Maria Pia Coda Forno, illustrazioni - Biella - 2003

#) 'L pcit Brofferio : giornal piemontčis , letterari, satirich, umoristich - Torino

#) Soddanino, Arnaldo - Storia 'd Pietro Micca : sonet piemontčis / Arnaldo Soddanino ; copertina [di! Romano - Torino - 1956

#) Gastaldi, Giuseppe - Un fra piemontčis martir a Dachau : padre Giuseppe Girotti : 1905-1945 / ant na memoria 'd Giuseppe Gastaldi testimoni 'd so temp - Torino

#) Moretta, Giovanni Antonio - Vers piemontčis o sia quatr estri scrit l'auton d'l 1827 a la campagna d' Siosse da G.A.M - A Turin: Soffietti, Luigi

#) Grosso, Michela - Ij vej a disio... : manere 'di e proverbi dij piemontčis ėd na volta / serca, sernu e soagna da Michela Grosso ; archinca da pressios "colp d'euj" ėd Dino Pasquero a - [S.l.] - stampa 1989

#) A mistral : omagi di poeta piemontčis , Mario Albano et al.] - Turin - 1930

#) Galateo piemontčis ossia massime 'd bon costum ecc. scritte dal solitari dla Val d' Breus - Turin - 1834

#) Hertel, Sergio - Abecedari piemontčis : abbecedario piemontese / Sergio Hertel - Torino - stampa 1990

#) Castagno, Carla - W1H0El brut aniot : Piemontčis / illustrazioni: Carla Castagno - Torino - stampa 2004

#) Alovisi, Jorio - Doe cerese a caval ėd n'orija : romanz piemontčis / Jorio Alovisi ; presentassion ėd Genio Aimone - Torino - 1984

#) Almanach piemontčis - Torino

#) L' subiet : giornal piemontčis , letterari, satirich, umoristich - Torino - 1893-

#) Patrito, Ettore - Sonet e rime : test piemontčis e Italian / Ettore Patrito - Torino - 1914

#) Soddanino, Arnaldo - Teatro piemontčis : 4 comedie an dialet piemontčis / Arnaldo Soddanino - Torino (I

#) Armanach piemontčis - Ill. 24 cm.

#) Cit dissionari an piemontčis illustra per le masna - Condove - W0 1-1997

#) Casalis, Carlo - Quaresimal sacociabil an vers piemontčis -italian con l'aggiunta d' doi poemet dl P. Carlo Casalis ... - Alessandria1805

#) Parnas piemontčis : armanac

#) El tor : arvista libera dij piemontčis - Turin - 1945-

#) Soddanino, Arnaldo - Storie 'd mia nona : 100 faole moderne an piemontčis / Arnaldo Soddanino - Torino

#) Piemontčis ancheuj : Giornal ėd poesia e 'd coltura piemontčisa - Torino - 1983-

#) Ordinari dla santa messa : test piemontčis - Cher - 1972

#) Parnas piemontčis per l'an 1837 : an sest - Turin - [183.?]

#) Castagno, Carla - Supa 'd pere : Piemontčis / illustrazioni: Carla Castagno - Torino - stampa 2004

#) Sur Pomponi o sia 'l segretari d'cumnita comedia an piemontčis - A TurinDalla stamperia di Giammichele Briolo dietro il Palazzo di Citta, casa Meana: Morano, MichelangeloBriolo, Giammichele, 1800

#) Cosio, Ottavio - Pere, gramon e lionsa : conte an piemontčis ėd Vilafalet e dj'Anviron / Tavio Cosio ; con prefassion ėd Toni Bodrie - Torino - 1975

#) De Amicis, Edmondo - Cheur / d'Edmondo De Amicis ; tradot an Piemontčis da Gioanin Magnani ; ilustra da Irma Conteri Bertagna - Torino: Vento dėl Piemonte - stampa 1994

#) Soddanino, Arnaldo - Storia 'd Pietro Micca : sonet piemontčis / Arnalddo Soddanino - Ivrea - stampa 1986

#) Lombardi, Giacomo - A dila an bon piemontčis / Giacomo Lombardi - [S.l.Torino - stampa 1970

request_addition = ISO 639-2 only

2_code_suggestion =

3_code_suggestion = PMS

submit_name = Giuseppe Sanero

submit_email = [log in to unmask]

submit_status = Native speaker of language.