Here is the link to the German translation:

This is part of the website which includes also other translations and two EAD finding aids with links to the record groups(30.000 images in METS). The project was just finished and was realized with a grant from Mellon.

Congratulations for the new design of the Help Pages!


Prof. Dr. Angelika Menne-Haritz
Finckensteinalle 63
12205 Berlin
Tel: 01888 7770 100
Fax:01888 7770 112
[log in to unmask]

  ----- Original Message ----- 
  From: Stephen Yearl 
  To: [log in to unmask] 
  Sent: Monday, July 31, 2006 9:05 PM
  Subject: Re: EAD Help Pages redesigned

  Thanks to those who have provided feedback and additions thus far-- long may they keep coming! Another section including authorities and controlled vocabularies has been added, although obviously this is not-- and probably can never be-- complete. There have been a couple of additions too, most notably two proof of concept stylesheets from Michael Fox, and Chris Prom's Archon announcement. 

  I heard also that the Guidelines have been translated in Italian. Does anyone have a link to this?

  Feel free to contact Leslie, Mike or myself with _any_ additions, deletions, gripes that you may have.

  Enjoy DC!


  On 7/28/06, Leslie Czechowski <[log in to unmask]> wrote:
    A long-term project of the EAD Roundtable comes to fruition today with
    the launch of our redesigned EAD Help Pages
    ( This is the first step in 
    making the Help Pages more dynamic and responsive to the needs of the
    EAD community. Those people who will be attending the joint meeting in
    D.C. next week will have the opportunity to discuss the new version and 
    give input about the future of the site at the EAD Roundtable meeting,
    Thursday, Aug. 3, 4:30pm.

    Many thanks to Stephen Yearl, EAD webmaster, and Michael Rush, EAD
    Roundtable Vice-Chair, for their work on the Help Pages this year. 

    / Leslie

    Leslie Czechowski, Collections Librarian
    University of Pittsburgh Health Sciences Library System
    200 Scaife Hall, 3550 Terrace St.
    Pittsburgh, PA 15261
    email: [log in to unmask]