LCRI 22.1 has been re-written to cover the matter.

If one must use a compatible heading in formulating another heading (subordinate body, uniform title under a personal name, etc,) or is revising the compatible name authority record for other reasons (adding a 670, adding a reference, etc.) one must revise the heading to make it AACR2.

Otherwise, if using a compatible heading in a bibliographic record, one may revise it to AACR2 or use it as is.

Anthony R.D. Franks
Head, Cooperative Programs Section
Cooperative and Instructional Programs Division
Library of Congress
202-707-2822 (voice)
202-252-2082 (fax)

>>> "Horne, Carl Stanley" <[log in to unmask]> 11/11/2008 4:41 PM >>>
I seem to remember a while back a shift in policy regarding already-established name headings that are coded as AACR2-compatible -- about changing them under certain circumstances.  I cannot remember what the change was, however.  Who has that clearly in mind, please?

Carl Horne
Slavic and Central Eurasian Cataloger
 & NACO/SACO Liaison
Indiana University Library
Bloomington, IN  47405