At 10:57 AM 2010-04-16, Mew, Peter wrote:
>Hi Ishumael
>This is not something I have done, I postulate it as an avenue for 
>I would guess the steps to be
>1. Play the recording into the computer via software that will 
>create a text file, I'm sure Google will come up with several applications
>2. Correct those parts of the text that were not interpreted correctly
>3. have the computer read the text in an appropriate voice, male. 
>female. child etc
>4. record the output of the computer
>5. replace by editing, those parts of the original recording that 
>you wish to be disguised
>As far as I can see there would be no way to reverse this process, 
>as the is no inflection or accent information in the intermediate text file
>I admit this is a time consuming method but would guarantee anonimity

Hi, Peter,

This is a very interesting solution. You can delete the words you 
don't want re-said (or have the voice synthesizer say "bleep" "bleep" 
which might be better) and then you have a text transcript (or maybe 
that already exists) and the voice is totally anonymous but possibly boring.

However, the downside of this is that the emotion of the story 
telling will be lost. Even if the voice is badly distorted, I suspect 
the emotion of choking up and crying might come across.

We are going through a process of healing and reconciliation here in 
Canada for Aboriginal Peoples who were mis-treated as children in 
government-sponsored, but often church-run "Residential Schools". We 
had a series of sermons at our church about this and one of the 
things that kept being brought up is that on this continent, the 
Aboriginal Peoples need to tell their story over and over in order to 
come to grips with it. Stories and their telling are an important 
part of the culture.

With that lesson in mind, a totally artificial-sounding telling of 
the story might not be the same catharsis that the actual telling would be.

This is such an important and difficult task to do correctly. I wish 
Ishumael the best of luck in this.



PS for those who might be interested in our story, the sermons can be 
found here

Richard L. Hess                   email: [log in to unmask]
Aurora, Ontario, Canada       (905) 713 6733     1-877-TAPE-FIX
Detailed contact information:
Quality tape transfers -- even from hard-to-play tapes.