Print

Print


Carl and Adam,

I have been reading with interest this morning your postings.  

Adam, thank you for including that paragraph about Canadian Subject Headings.

I will consider adding a heading for Middle Eastern Canadians to CSH.

David Farris
Rédacteur / Editor, Canadian Subject Headings
Description des ressources / Resource Description
Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives Canada
550, boul. de la Cité, Gatineau QC
Canada K1A 0N4
[log in to unmask]
Téléphone / Telephone : 819-953-6810
Télécopieur / Facsimile : 819-934-6777
Gouvernement du Canada / Government of Canada
www.collectionscanada.gc.ca


-----Original Message-----
From: Program for Cooperative Cataloging [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: April 13, 2010 5:37 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [PCCLIST] a SACO heading question

Years ago I proposed the heading Icelandic Canadians and the heading was not approved and I was reminded that LCSH only establishes headings for ethnic groups within the U.S.  The Subject Headings Manual does make this clear in instruction sheet H 1919.5 Nationalities:

1. General procedures

    [...]

    b.  Use of geographic subdivision.  These headings are used only to designate the presence of nationalities outside their native countries. 
Therefore, they are never assigned without local subdivision.  Whenever a nationality heading is assigned, further subdivide it by the place where the presence of the nationality is being discussed, for example, Germans--Brazil.

With the exception of American ethnic groups, specific nationalities in foreign countries are designated in this manner, rather than by composite names such as German Brazilians.

Note:  Do not confuse this type of prohibited composite nationality name with names for true ethnic groups, i.e. groups with a common cultural and linguistic heritage, whose names are by chance in composite form, such as French-Canadians.

2.  Procedures for nationalities in the United States.

a.  Establishing and assigning headings.  Establish headings for individual nationalities living in the United States in the composite form [...] Americans (May Subd Geog), for example, Japanese Americans (May Subd Geog), German Americans (May Subd Geog).  Do not hyphenate these headings.
These headings represent the permanent residents of the United States, including naturalized citizens.  For aliens living in the United States, students from abroad, etc., assign a heading of the type described in the general procedures section on pp. 1-2 of this instruction sheet, for example, Japanese--United States, Germans--United States.


Therefore, in LCSH to bring out the concept of Middle Eastern Canadians, you must assign:

Middle Easterners--Canada.


Library and Archives Canada, on the other hand, does establish composite headings for nationalities in Canada.  You can search Canadian Subject Headings online to see what they have used in CSH, and you could assign their headings in your records as long as you code them as coming from CSH (6XX second indicator value 5).  CSH does not have a heading for Middle Eastern Canadians, however.

--Adam

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409
(206) 685-8782 fax
[log in to unmask]
http://faculty.washington.edu/~aschiff
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

On Tue, 13 Apr 2010, Horne, Carl Stanley wrote:

> Dear SACO colleagues,
>
> At Indiana U. Library we need a subject heading for a book about Canadians of Middle Eastern ancestry, something like "Middle Eastern Canadians".  There is an authorized heading for "Middle Eastern Americans".  Among Canadians, however, the only subject headings I find are "French Canadians" and "Canadians, English-speaking".  I would have thought that long, long since there would be a heading for "Ukrainian Canadians", to take one example.
>
> In deference to Libraries & Archives Canada (and to Canadian multiculturalism, perhaps), are such headings simply not made?  If not, how can a cataloger express the concept?  Are such headings made only for ethnic groups in the U.S. -- I also find no analogous headings for ethnic groups among Australians.  In looking through the Subject Cataloging Manual I don't find anything that specifically prevents such headings.
>
> Thanks in advance for any shed-able light.
>
> Carl Horne
> Slavic and Central Eurasian Cataloger
>  & NACO/SACO Liaison
> Indiana University Library
> Bloomington, IN  47408
>