Apologies for any duplication of this message.

A Spanish translation of the full PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata, version 2.0 is now available.  The Data Dictionary was translated by Lorea Elduayen Pereda and Bárbara Guiomar Muñoz de Solano y Palacios of the Biblioteca Nacional de España. The PREMIS Editorial Committee thanks them for this important contribution. It is available on the PREMIS website at:

and also at:


Rebecca S. Guenther
Senior Networking & Standards Specialist
Network Development & MARC Standards Office
Library of Congress
101 Independence Ave SE
Washington, DC 20540
voice: +1.202.707.5092
fax: +1.202.707.0115
[log in to unmask]