I simply copied the text from n 79046204, which I assumed to be authoritative.  No problem.

Gary L. Strawn, Authorities Librarian, etc.
Northwestern University Library, 1970 Campus Drive, Evanston IL 60208-2300
e-mail: [log in to unmask]   voice: 847/491-2788   fax: 847/491-8306
Forsan et haec olim meminisse iuvabit.         BatchCat version: 2007.22.416

-----Original Message-----
From: Program for Cooperative Cataloging [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Adam L. Schiff
Sent: Thursday, April 19, 2012 4:01 PM
To: [log in to unmask]
Subject: [PCCLIST] Conversion of Koran plans

I wanted to call everyone's attention to an error in the plan for 
migrating the AACR2 records for Koran to RDA. The RDA form of Qur'an does 
NOT have a macron over the a, as it does in the migration plans and 
examples.  This was discussed by me with the JSC when we were doing the 
examples and they decided not to follow a strict transliteration of the 
Arabic.  As you can see by looking in the RDA Toolkit, the examples do not 
have the macron (see for example


Adam L. Schiff
Principal Cataloger
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA 98195-2900
(206) 543-8409
(206) 685-8782 fax
[log in to unmask]