The qualifier goes in subfield $c but it is "other designation associated with the person" not occupation (field of activity is not an element that can be added to access points anymore). The relevant RDA instruction is 9.6.1.7. In both the 100 field and the 368 field, the designation is put in subfield $c.