Kirk-Evan Billet <[log in to unmask]> wrote:
But to continue, I am rather perplexed at learning that MARC bib 382 is being mapped to a note field.

The same question can be asked of the $m in the 130, 240, etc.  But parsing that data may be more difficult.

--
Mark K. Ehlert                 Minitex
Coordinator                    University of Minnesota
Digitization, Cataloging &     15 Andersen Library
  Metadata Education (DCME)    222 21st Avenue South
Phone: 612-624-0805            Minneapolis, MN 55455-0439
<http://www.minitex.umn.edu/>

  "Experience is by industry achieved // And perfected by
the swift course of time." -- Shakespeare, "Two Gentlemen
of Verona," Act I, scene iii