In this case, you can omit the subfield codes but retain or add punctuation as follows:

372 $a Real property--Valuation $2 lcsh ($x becomes --)
373 $a Columbia University. Department of Philosophy. $2 naf ($b dropped)

Matthew



On Thu, Oct 2, 2014 at 2:08 PM, Rachel Shaevel <[log in to unmask]> wrote:

Hi everyone,

 

Long time lurker here.  I’ve been in a confusing situation a couple of times already that I could use some help with.  What if there’s an awesome LCSH that I want to use for a corporate body NAR in the 372 (field of activity), but the heading has a subfield x?  Right now I’m working on an authority record for a board of real estate assessors, and the heading I want to use in the 372 is Real property ǂx Valuation (sh 85111745.)  Is there a way to shove all that into the subfield a and still call it an LC heading?  Should I go looking for a more appropriate controlled vocabulary?  Skip the field altogether?  Eat some cookies?  I hope I’m not missing something really simple.

 

Thanks in advance,

Rachel

 

Rachel Shaevel
Metadata Librarian
Department of Technology, Content and Innovation
Chicago Public Library
Harold Washington Library Center
400 S. State St.
Chicago, IL 60605

P: (312) 747-4660
[log in to unmask]

 




--
-- 
Matthew C. Haugen
Rare Book Cataloger
102 Butler Library
Columbia University Libraries
E-mail: [log in to unmask]
Phone: 212-851-2451