Thanks, John and Althea.
I will use a geographic qualifier instead and I will post to Exlibris to see if I can find some nice Dutchies to give me a modern orthographic spelling.

Many thanks,
Allison

[log in to unmask]" type="cite">

I can’t answer the question about the orthography, but I don’t see a reason why the guild should be entered subordinately to Amsterdam.  The preferred name probably includes “tot Amsterdam.”

 

------------------------------------------

John Hostage

Senior Continuing Resources Cataloger

Harvard Library--Information and Technical Services

Langdell Hall 194

Harvard Law School Library

Cambridge, MA 02138

[log in to unmask]

+(1)(617) 495-3974 (voice)

+(1)(617) 496-4409 (fax)
ISNI 0000 0000 4028 0917

 

From: Program for Cooperative Cataloging [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Allison Rich
Sent: Wednesday, March 08, 2017 3:30 PM
To: [log in to unmask]
Subject: [PCCLIST] Question for any Dutch speakers out there

 

Hi PCC list:

I really hope that there might be a Dutch speaker out there who can help with my query.

I have a work, the third printing of a worl, whose first edition appeared in The Hague in 1699 entitled:
Advysen, certificatien, ende gewysdens: rakende het vergoeden van de schade, die de binnelandtse schepen malkanderen aan doen.

My edition, however, is printed in Amsterdam, 1716.

The issuing name for this work is given on unnumbered page 3 as: Groot binnelandts-varende schippers gilde tot Amsterdam.

I understand, that according to RDA and PCC policy for 11.2.2.5.1 that I need to establish the name as is appears in my piece and give the modern orthography.

I would like some input on what that might be ...
Amsterdam (Netherlands). ǂb Groot Binnenlands-Varende Schippers Gilde

or

Amsterdam (Netherlands). ǂb Groot Binnenlands-Varende Schippersgilde.

We have only this 1716 ediiton and the records as indexed in the KB online catalogue give no author or issuing body.

Can anyone help me here so I can make my record and move on to the next piece in my sammelband?

With eternal gratitude and a nice glass of jenever for you, or vla if you prefer,

Best,

Allison

-- 
 
********************************
"Outside of a dog, 
a book is probably man's best friend,
and inside of a dog, 
it's too dark to read. 
- Groucho Marx"
 
Allison Rich
Rare Materials Cataloguer
ESTC and NACO Coordinator
 
John Carter Brown Library
Providence, Rhode Island
[log in to unmask]
 
******************************** 


-- 

********************************
"Outside of a dog, 
a book is probably man's best friend,
and inside of a dog, 
it's too dark to read. 
- Groucho Marx"

Allison Rich
Rare Materials Cataloguer
ESTC and NACO Coordinator

John Carter Brown Library
Providence, Rhode Island
[log in to unmask]

********************************