From: Program for Cooperative Cataloging [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Yang Wang
Sent: Friday, March 31, 2017 3:15 PM
> Interesting and fair enough. But if the combination of the
> Name/Title entries (100/245) in the bib itself could stand
> for the larger “work” of which the first 700 is a constituent...

Which produces the statement that the work contains itself, which rankles me to no end.  I did away with this practice in my local video cataloging.  For dubbed films, I add a 130 when appropriate for the work and incorporate 730 02s with "Container of (expression)" for each language version, including the original.

If proceeding with the calculus that the work AAP = the original language expression AAP, then perhaps the following clarification is in order:
700 12 $i Container of (expression): $a Macken, JoAnn Early, $d 1953- $t Mail carrier.

Mark K. Ehlert                 O'Shaughnessy-Frey Library
Cataloging and Metadata        University of St. Thomas
  Librarian                    2115 Summit Avenue
Phone: 651-962-5488            St. Paul, MN 55105

  "Experience is by industry achieved // And perfected by
the swift course of time"--Shakespeare, "Two Gentlemen of
Verona," Act I, Scene iii