This comes up periodically on different lists. As John Hostage indicated, there
used to be an LCRI telling you how to capitalize in exactly this
situation. That LCRI was cancelled and not replaced by anything, so now
different catalogers take attitudes ranging from "It's wrong to do that
now" to "You can and should use judgment to continue this practice." That results in variation but we can probably live with it.