Print

Print


Yes, Kate James's nice revision is in the LC authority file as follows, with today's date, so I guess it will reach OCLC in another day or two:



LC control no.: nr2002006081
LCCN Permalink: https://lccn.loc.gov/nr2002006081
HEADING: Pourtale�s, Albert, Graf, 1812-1861
000 01948cz a2200289n 450
001 5582279
005 20180808005517.0
008 020207n| azannaabn |a aaa c
010 __ |a nr2002006081
035 __ |a (DLC)nr2002006081
035 __ |a (DLC)5582279
040 __ |a UPB |b eng |e rda |c UPB |d DLC
046 __ |f 1812-09-10 |g 1861-12-18 |2 edtf
100 1_ |a Pourtale�s, Albert, |c Graf, |d 1812-1861
400 1_ |a Pourtale�s, Albert, |c Count de, |d 1812-1861
400 1_ |a Pourtale�s, |c Count de, |d 1812-1861
400 1_ |a Pourtale�s, Albert |c Graf von, |d 1812-1861
400 1_ |a Portales, Albert Albert Alexander, |d 1812-1861
400 1_ |a Pourtale�s, Albert, |c comte de, |d 1812-1861
400 1_ |a Pourtale�s, Albert, |c comte, |d 1812-1861
670 __ |a On the western tour with Washington Irving, c1968: |b t.p., etc. (Count de Pourtale�s; Count Albert Pourtale�s; Count Albert-Alexandre de Pourtale�s)
670 __ |a RLIN, Feb. 7, 2002 |b (hdg.: Pourtale�s, Albert, Graf von, 1812-1861; usage: Count de Pourtale�s)
670 __ |a World biographical information system online, viewed Aug. 7, 2018 |b (Pourtale�s, Albert Alexander von; other name: Portales; born 1812; died 1861; diplomat)
670 __ |a Souvenirs d�une mission a� Berlin en 1848, 1908, v. 1, p. 121 (comte Albert Pourtale�s; Albert, comte von Pourtale�s; b. Sept. 10, 1812; d. Dec. 18, 1861; from a Swiss family of French origin; ennobled by Frederick II of Prussia)
670 __ |a Le comte de Cavour et la comtesse de Circourt, 1894: |b p. 139 (comte Albert de Pourtale�s; b. 1812 in Paris; d. 1861 in Paris) p. 174 (an essay about him was published in 1862 in Berlin with the title Graf Albert Pourtale�s)
670 __ |a Allgemeine deutsche Biographie, 1888: |b Bd. 26, p. 292-494 (Pourtale�s, Albert, Graf von; Pourtale�s, Graf Albert v. P., b. Sept. 10, 1812; d. Dec. 18, 1861; diplomat)
670 __ |a Neue deutsche Biographie, 2001: |b Bd. 20, p. 664 (Pourtale�s, Albert Alexander Graf; diplomat)



Chuck Herrold

Carnegie Library of Pittsburgh


From: Program for Cooperative Cataloging <[log in to unmask]> on behalf of Kathie Coblentz <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, August 8, 2018 12:41:26 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [PCCLIST] Upgrading Pourtale�s, Albert, Count de, 1812-1861 to RDA
 
On Tue, 7 Aug 2018 21:22:37 +0000, Policy and Standards Division <[log in to unmask]> wrote:

>Sorry, I have to correct myself because I hit "Send" instead of "Save" when I was in the middle of working my way through this. Everything I said is correct until "With that in mind, I have updated this NAR without changing the 100 form, including recoding it to RDA and providing more references."  In thinking thorough the issue of which language form would be correct for the title of nobility, I forgot what was in the 1XX was actually neither French nor German--it uses an English term of rank with the French particle and unfortunately, that's just wrong.  So I've update the 100 to use the German title of nobility and make 4XXs using the French title too.   Although the 100 form "Pourtale�s, Albert, �Count de, 1812-1861"  isn't correct, the fact that a cataloger thought it should be the heading is a good signal that it's worth keeping as a variant.
>
>Kate
>
>Kate James
>Policy and Standards Division
>Library of Congress

Thank you. That is basically what I was trying to say with my much more verbose reply. (I get this list in index form and sometimes don't see new replies until after I've posted.)

The former AAP is correct as a variant because it is the usage on the item the cataloger had in hand, even if the cataloger hadn't chosen it as the heading.

I don't see the changed heading yet, but I take it the new AAP will be "Pourtal�s, Albert, Graf von, 1812-1861"?

--------------------------------------------------------
Kathie Coblentz | The New York Public Library
Rare Materials Cataloger
Special Collections/Special Formats Processing
Stephen A. Schwarzman Building
476 5th Avenue, Room 313, New York, NY 10018
[log in to unmask]

My opinions, not NYPL's