Correction. 410 2 LABOR (Universidade Federal do Ceará. Laboratório de Estudos do Trabalho e Qualificação Profissional) Yang From: Program for Cooperative Cataloging [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Yang Wang Sent: Friday, December 21, 2018 9:11 AM To: [log in to unmask] Subject: [PCCLIST] LCSH/NAF cross-references In our Voyager system, I noticed this problem a while ago. The oddity is not new, but I think it’s worth mentioning from time to time. An LC subject search under Labor in Voyager gives me this screen: [cid:[log in to unmask]] When a heading in NAF (be it a personal name, corporate body, geographic name, series/serial/uniform title heading, etc.) is an exact match of an LCSH term, it seems to me that adding a qualifier would suffice to avoid such embarrassing cross-references: 430 #0 Labor (Instituto de Formação Social e do Trabalho (Portugal)) 430 #0 Labor (Milan, Italy) 410 #0 LABOR (Universidade Federal do Ceará. Laboratório de Estudos do Trabalho e Qualificação Profissional) Maybe it’s just PUL’s local Voyager that has this problem? Any comments or suggestions? Best regards, Yang