Hi Jarluzia,


I am resending the links for the translations as there was a typo in the link to the Czech version in my last message:


German: PREMIS verstehen (2017)
Italian: Capire PREMIS (2017)


Best, Tracy


From: PREMIS Implementors Group Forum <[log in to unmask]> On Behalf Of Meehleib, Tracy
Sent: Wednesday, December 18, 2019 10:42 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [PIG] Instalação e uso do PREMIS


Hi Jarluzia,


Thank you for your interest in PREMIS. I would suggest starting off by reading this document: “Understanding PREMIS: an overview of the PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata (2017)”—you can link to the original 2017 English version here:  http://www.loc.gov/standards/premis/understanding-premis-rev2017.pdf


Translations of the  2017 English version are also currently available in  the following languages:

Czech < http://www.loc.gov/standards/premis/understanding_premis_german2017.pdf >

German < http://www.loc.gov/standards/premis/understanding_premis_german2017.pdf >

Italian < http://www.loc.gov/standards/premis/Understanding-PREMIS_italian2017rev.pdf >


The 2017  version is also currently being translated into Portuguese, but it is not yet available. AS soon as it is, we will post it to the PREMIS site here: http://www.loc.gov/standards/premis/.


Best, Tracy


Tracy Meehleib

PREMIS Editorial Committee


Tracy Meehleib

Network Development and MARC Standards Office
Library of Congress
101 Independence Ave SE

Washington, DC 20540-4402
+1 202 707 0121 (voice)
+1 202 707 0115 (fax)

[log in to unmask]





From: PREMIS Implementors Group Forum <[log in to unmask]> On Behalf Of Jarluzia Azevedo
Sent: Monday, November 25, 2019 1:10 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [PIG] Instalação e uso do PREMIS




-Good Morning,

I would like to know how do I start using PREMIS in an archival curatorship project at the Federal University of Pernambuco UFPE- Brazil. Can you help me?-




Jarluzia Azevedo

Graduada em Gestão da Informação DCI-UFPE

Mestranda em Ciência da Informação DCI UFPE

Tempus Edax Rerum" Pensamento de Ovídio (Metamorfoses, XV)





Jarluzia Azevedo

Graduanda em GI|DCI