Dear Mr Roth,

I found your record in Richard K. Spottswood, Ethnic Music on Records: A Discography of Ethnic Recordings Produced in the United States, 1893–1942, Vol. 5: Middle East, Far East, Scandinavian, English Language, American Indian, International (University of Illinois Press, 1990). It is listed in Section 38 (Welsh), p. 2881, as follows:

38.4.   Eleanor Evans   vocal

P 16632-1  Y Gwen Ar Y Fedwen {The Cuckoo}    CMS 100
P 16633-1  Clychau Aberdyfi {The Bells of Aberdyfi}; Y Bore Glas {The Early Dawn}    CMS 100

NY  January 14, 1935

Best regards,

Jacobus van Dijk


Dr Jacobus van Dijk
University of Groningen
The Netherlands
+31 (0)50 549 39 77
[log in to unmask]

> On Oct 20, 2020, at 17:46, Benjamin Roth-Aroni <[log in to unmask]> wrote:
> Greetings,
> I have a 10-inch 78 "Concert Music Shop Inc." record.
> Both sides are in Welsh.
> 1. "Y Gwen Ar Y Fedwen" (The Cuckoo)
> 2. "Clychau Aberdyfi" (The Bells of Aberdyfi); "Y Bore Glas" (The Early
> Dawn).
> The artist might be Eleanor Evans, soprano.
> I can send you a picture of both labels.
> Please tell me what you know.
> Thank you.
> Ben Roth